过皖口

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

皖城西去百重山，陈迹今埋杳霭间。

wǎn chéng xī qù bǎi chóng shān， chén jī jīn mái yǎo ǎi jiān。

ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄑㄩˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ，ㄔㄣˊ ㄐㄧㄐㄧㄣㄇㄞˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄐㄧㄢ。

白发行藏空自感，春风江水照衰颜。

bái fà xíng cáng kōng zì gǎn， chūn fēng jiāng shuǐ zhào shuāi yán。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄎㄨㄥㄗˋ ㄍㄢˇ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄞㄧㄢˊ。

从皖城向西去是层层叠叠的山峦，

往昔的遗迹如今埋没在幽远的云霭之间。

白发苍苍，一生的行止徒然自我感慨，

春风拂过江水，映照着我衰老的容颜。

West of Wan city, a hundred-fold mountains lie,

Traces of the past now buried in mist on high.

With white hair, my deeds and pauses stir vain regret;

Spring breeze on river water mirrors my wan silhouette.

陈迹埋于杳霭，暗合历史周期中记忆的消逝与治理。

写皖口西去群山巍峨、陈迹湮没于云雾，抒发历史沧桑与人事渺茫的怀古幽情。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理