郭解

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

藉交唯有不赀恩，汉法归成弃市论。

jiè jiāo wéi yǒu bù zī ēn， hàn fǎ guī chéng qì shì lùn。

ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄠㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄣ，ㄏㄢˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄟㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ。

平日五陵多任侠，可能推刃报王孙。

píng rì wǔ líng duō rèn xiá， kě néng tuī rèn bào wáng sūn。

ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄟㄖㄣˋ ㄅㄠˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ。

只有无法估量的恩情才能结交真正的朋友，

依据汉朝法律，他被判处在闹市处死。

平日里，五陵一带的贵族子弟多行侠仗义，

但他们可能拔刀为这位王孙报仇吗？

Only boundless favors can forge bonds of true friendship,

Under Han law, he was sentenced to die in the marketplace.

In ordinary times, the nobles of the Five Mounds were full of chivalry,

But could they draw their swords to avenge the royal scion?

个人恩义与法律周期的冲突，揭示了秩序认同的难题。

评说郭解以私恩结交，终难逃严苛法网。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理