过法云寺

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

路过潮沟八九盘，招提雪脊隠云端。

lù guò cháo gōu bā jiǔ pán， zhāo tí xuě jǐ yǐn yún duān。

ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄍㄡㄅㄚㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˊ，ㄓㄠㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˇ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

金钿一一花总老，翠被重重山更寒。

jīn diàn yī yī huā zǒng lǎo， cuì bèi chóng chóng shān gèng hán。

ㄐㄧㄣㄉㄧㄢˋ ㄧㄧㄏㄨㄚㄗㄨㄥˇ ㄌㄠˇ，ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢㄍㄥˋ ㄏㄢˊ。

路过潮沟，道路迂回曲折有八九盘，

法云寺雪白的屋脊隐没在云端。

金钿般的花朵一朵朵都将要凋谢衰老，

重重叠叠如翠被的山峦显得更加清寒。

Winding past the tidal creek, eight or nine bends I trace,

The temple's snow-white ridge hides halfway up the cloudy space.

Golden hairpins, flowers one by one, all wither and grow old;

Layers of emerald quilts—the mountains feel a deeper cold.

山寺隐于云端，象征着对远离世俗治理的静谧空间的认同。

描写行旅途中法云寺的幽深景致，营造出超然世外的意境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理