今知光宅寺，牛首正当门。
台殿金碧毁，丘墟桑竹繁。
萧萧新犊卧，冉冉暮鸦翻。
回首千岁梦，雨花何足言。
光宅
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王安石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
如今才知道光宅寺所在，
牛首山正对着它的寺门。
楼台殿阁的金碧辉煌已毁坏，
丘墟之上桑树与竹子生长繁茂。
新生的牛犊在风中静静卧着，
暮色中的乌鸦缓缓盘旋翻飞。
回望这千年如一梦的往事，
那雨花台的旧事又何足称道呢？
英文翻译
Now I know the Temple of Guangzhi stands,
With the Ox-Head Mountain right before its gates.
Its golden halls and jade towers lie in ruins,
While mulberries and bamboos thrive on the mounds.
A newborn calf lies still in the rustling grass,
As evening crows wheel slowly in the dusk.
Looking back on a thousand-year dream,
What are the raining flowers to speak of?
深度解构
地标叙事隐含空间治理的秩序认同。
诗意解析
诗意概括
记述光宅寺的地理位置，笔调平实。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理