姑胥郭

误褫云巾别故山，抵吴由越两间关。

wù chǐ yún jīn bié gù shān， dǐ wú yóu yuè liǎng jiān guān。

ㄨˋ ㄔˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ， ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ。

千家渔火秋风市，一叶归舟暮雨湾。

qiān jiā yú huǒ qiū fēng shì， yī yè guī zhōu mù yǔ wān。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˋ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄨㄢ。

旅病愔愔如困酒，乡愁脉脉似连环。

lǚ bìng yīn yīn rú kùn jiǔ， xiāng chóu mò mò sì lián huán。

ㄌㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

情知带眼从前缓，更恐颠毛自此斑。

qíng zhī dài yǎn cóng qián huǎn， gèng kǒng diān máo zì cǐ bān。

ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄅㄢ。