古松

森森直干百余寻，高入青冥不附林。

sēn sēn zhí gàn bǎi yú xún， gāo rù qīng míng bù fù lín。

ㄙㄣ ㄙㄣ ㄓˊ ㄍㄢˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄍㄠ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。

万壑风生成夜响，千山月照挂秋阴。

wàn hè fēng shēng chéng yè xiǎng， qiān shān yuè zhào guà qiū yīn。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ。

岂因粪壤栽培力，自得乾坤造化心。

qǐ yīn fèn rǎng zāi péi lì， zì dé qián kūn zào huà xīn。

ㄑㄧˇ ㄧㄣ ㄈㄣˋ ㄖㄤˇ ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄌㄧˋ， ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ。

廊庙乏材应见取，世无良匠勿相侵。

láng miào fá cái yīng jiàn qǔ， shì wú liáng jiàng wù xiāng qīn。

ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄚˊ ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˇ， ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。