葛溪驿

缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。

quē yuè hūn hūn lòu wèi yāng， yī dēng míng miè zhào qiū chuáng。

ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄧ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄤˊ。

病身最觉风露早，归梦不知山水长。

bìng shēn zuì jué fēng lù zǎo， guī mèng bù zhī shān shuǐ cháng。

ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄗㄠˇ， ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ。

坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。

zuò gǎn suì shí gē kāng kǎi， qǐ kàn tiān dì sè qī liáng。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄜ ㄎㄤ ㄎㄞˇ， ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。

míng chán gèng luàn xíng rén ěr， zhèng bào shū tóng yè bàn huáng。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ， ㄓㄥˋ ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。