奉寄子思以代别

南北蹉跎成两翁，悲欢邂逅笑言同。

nán běi cuō tuó chéng liǎng wēng， bēi huān xiè hòu xiào yán tóng。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄥ， ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

全家欲出岭云外，匹马肯寻山雨中。

quán jiā yù chū lǐng yún wài， pǐ mǎ kěn xún shān yǔ zhōng。

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

趋府折腰嗟踽踽，听泉分手惜匆匆。

qū fǔ zhé yāo jiē jǔ jǔ， tīng quán fēn shǒu xī cōng cōng。

ㄑㄩ ㄈㄨˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄝ ㄐㄩˇ ㄐㄩˇ， ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

寄声但有加餐饭，才业如君岂久穷。

jì shēng dàn yǒu jiā cān fàn， cái yè rú jūn qǐ jiǔ qióng。

ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄈㄢˋ， ㄘㄞˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ。