促辔数残更，似闻鸡一鸣。
春风马上梦，沙路月中行。
笳鼓远多思，衣裘寒始轻。
稍知田父稳，灯火闭柴荆。
发馆陶
全宋诗热度：
★★★☆☆
王安石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
催促马儿前行，数着将尽的更次，
仿佛听到了一声鸡鸣。
春风中，在马背上进入了梦境，
月光下，在沙土路上孤独前行。
远处的胡笳与鼓声勾起诸多思绪，
衣衫单薄，直到寒冷袭来才觉轻。
渐渐明白田家老父生活安稳，
灯火已熄，柴门紧闭一片宁静。
英文翻译
I urge my horse on, counting the last night watches,
As if I hear the first crow of a rooster.
Spring wind on horseback brings me dreams,
I travel on a sandy road under the moonlight.
Distant horns and drums stir many thoughts,
My robe feels light only when the cold begins.
I gradually learn that the old farmer rests secure,
His lamp extinguished behind the brushwood gate.
深度解构
旅途的孤寂映射出个体在时间周期中的渺小与坚持。
诗意解析
诗意概括
描绘清晨赶路的羁旅场景，隐含旅途艰辛与时光流逝之感。
格律
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理