读后汉书

作者: 王安石(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王安石作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

锢党纷纷果是非,当时高士见精微。

gù dǎng fēn fēn guǒ shì fēi, dāng shí gāo shì jiàn jīng wēi。

ㄍㄨˋ ㄉㄤˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄕˋ ㄈㄟ, ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟ。

可怜窦武陈蕃辈,欲与天争汉鼎归。

kě lián dòu wǔ chén fān bèi, yù yǔ tiān zhēng hàn dǐng guī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄨˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢ ㄅㄟˋ, ㄩˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

党锢之祸中,众人纷纷扰扰,究竟谁是谁非?

当时的高洁之士已洞察到其中精微的道理。

可惜窦武、陈蕃这些人啊,

想要与天意抗争,使汉朝的政权重归正统。

英文翻译

The banned factions, in chaos, what was right or wrong?

The noble men of that time saw the subtle and strong.

Alas for Dou Wu and Chen Fan, a pitiful sight,

Who strove against Heaven to restore the Han's sovereign might.

深度解构

剖析政治博弈中的群体认知与是非判断。

诗意解析

诗意概括

评析东汉党锢之祸,赞颂高士在纷争中洞察精微的智慧。

《读后汉书》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 高士 · 精微 · 锢党

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安石生平简介

王安石(1021-1086),字介甫,号半山,抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家,以主持熙宁变法闻名于世。在文学上,他位列‘唐宋八大家’之一,其散文雄健峭拔,诗歌遒劲清新,晚年诗风深婉,自成‘王荆公体’,对宋代诗文革新有重要贡献。

浏览王安石全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理