读汉功臣表

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉家分土建忠良，铁券丹书信誓长。

hàn jiā fēn tǔ jiàn zhōng liáng， tiě quàn dān shū xìn shì cháng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄈㄣㄊㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄤˊ，ㄊㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˋ ㄉㄢㄕㄨㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ。

本待山河如带砺，何缘葅醢赐侯王。

běn dài shān hé rú dài lì， hé yuán zū hǎi cì hóu wáng。

ㄅㄣˇ ㄉㄞˋ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄏㄞˇ ㄘˋ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ。

汉朝分封土地，册立忠良之臣，

颁发丹书铁券，誓言长久可信。

本期待山河如衣带砺石般永固，

为何竟将他们剁成肉酱，却又赏赐侯王之尊？

The Han court bestowed fiefs on loyal men of worth,

With iron vows and crimson oaths, their pledge took birth.

They swore the realm would stand as firm as mount and stream,

Why then were they minced and spiced, and granted a princely dream?

历史分封制揭示了权力博弈与认同的脆弱性。

借读汉功臣表感慨历史兴衰与政治承诺的虚妄。

意象：土 · 丹书 · 铁券

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理