窗明两不借，榻浄一籧篨。
栩栩幽人梦，夭夭老者居。
安能问香积，谁可告华胥。
独饭墙阴转，看云坐久如。
独饭
全宋诗热度：
★★★☆☆
王安石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
窗户明亮，连一双草鞋也没有；
床榻洁净，只铺着一张粗竹席。
像蝴蝶般，隐士正悠然入梦；
如嫩枝般，是老者的居所。
怎能去询问香积厨的斋饭？
又能向谁诉说华胥国的美梦？
独自一人在墙阴转动处吃饭；
久久坐着看云，仿佛与云同化。
英文翻译
The window bright, no shoes to wear;
The mat is clean, a rush mat bare.
Like a butterfly, the recluse dreams;
Like tender shoots, the old man's dwelling seems.
How can I ask about the fragrant store?
To whom can I tell of the blissful shore?
Alone I dine as the wall's shadow turns;
Watching clouds, I sit as time slowly burns.
深度解构
简居生活体现对治理秩序的个体疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人独处简居，窗明几净的闲适场景。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理