东江

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东江木落水分洪，伐尽黄芦洲渚空。

dōng jiāng mù luò shuǐ fēn hóng， fá jìn huáng lú zhōu zhǔ kōng。

ㄉㄨㄥㄐㄧㄤㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣㄏㄨㄥˊ，ㄈㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄓㄡㄓㄨˇ ㄎㄨㄥ。

南涧夕阳烟自起，西山漠漠有无中。

nán jiàn xī yáng yān zì qǐ， xī shān mò mò yǒu wú zhōng。

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄢㄗˋ ㄑㄧˇ，ㄒㄧㄕㄢㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ。

东边的江水，树木凋零，水流分道奔涌；

黄芦被砍伐殆尽，沙洲与江渚一片空阔。

南边的山涧在夕阳下，烟霭自行升起；

西边的群山迷蒙隐约，似有若无之中。

The eastern river, its woods bare, divides its flood;

The yellow reeds cut down, the islets stand exposed.

In the southern stream at dusk, mist rises of its own;

The western hills loom faintly, between being and void.

洲渚变迁映射出人类活动与自然周期的互动博弈。

写东江水落洲空、芦荻伐尽的萧瑟秋景，隐含对自然变迁与人为干预的感喟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理