东皋

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

东皋揽结知新岁，西崦攀翻忆去年。

dōng gāo lǎn jié zhī xīn suì， xī yān pān fān yì qù nián。

ㄉㄨㄥㄍㄠㄌㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄒㄧㄣㄙㄨㄟˋ，ㄒㄧㄧㄢㄆㄢㄈㄢㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ。

肘上柳生浑不管，眼前花发即欣然。

zhǒu shàng liǔ shēng hún bù guǎn， yǎn qián huā fā jí xīn rán。

ㄓㄡˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄥㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ，ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄈㄚㄐㄧˊ ㄒㄧㄣㄖㄢˊ。

在东边的高地上揽景结伴，方知新的一年已经到来；

攀上西边的山坡，不禁回忆起去年的时光。

手肘上长出的柳枝（喻年老）全然不去理会；

眼前有鲜花盛开，便立刻感到欣喜。

On East Hill, I take in the view, aware the new year has come;

Climbing West Slope, I recall the time that has passed and gone.

The willow sprout on my elbow I care not at all;

The flowers blooming before my eyes simply bring me joy.

时间认知在年岁更迭中引发对生命周期的思考。

通过东皋与西崦的今昔对比，抒发对时光流逝的感怀。

平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理