丁年

丁年结客盛游从，宛洛毡车处处逢。

dīng nián jié kè shèng yóu cóng， wǎn luò zhān chē chù chù féng。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄔㄜ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ。

吟尽物华愁笔老，醉消春色爱醅浓。

yín jìn wù huá chóu bǐ lǎo， zuì xiāo chūn sè ài pēi nóng。

ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧˇ ㄌㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄞˋ ㄆㄟ ㄋㄨㄥˊ。

垆间寂寞相如病，锻处荒凉叔夜慵。

lú jiān jì mò xiàng rú bìng， duàn chù huāng liáng shū yè yōng。

ㄌㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄩㄥ。

早晚青云须自致，立谈平取彻侯封。

zǎo wǎn qīng yún xū zì zhì， lì tán píng qǔ chè hóu fēng。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄩ ㄗˋ ㄓˋ， ㄌㄧˋ ㄊㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄔㄜˋ ㄏㄡˊ ㄈㄥ。