定林院

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

穷谷经春不识花，新松老柏自欹斜。

qióng gǔ jīng chūn bù shí huā， xīn sōng lǎo bǎi zì qī xié。

ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥㄔㄨㄣㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ，ㄒㄧㄣㄙㄨㄥㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄗˋ ㄑㄧㄒㄧㄝˊ。

殷勤更上山头望，白下城中有几家。

yīn qín gèng shàng shān tóu wàng， bái xià chéng zhōng yǒu jǐ jiā。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄨㄤˋ，ㄅㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ。

幽深的山谷经过整个春天也不识花朵的模样；

新生的松树与古老的柏树各自倾斜生长。

我殷勤地再次登上山头眺望，

白下城中还能看到多少人家呢？

In the deep valley, through spring, no flowers come to sight;

The young pines and old cypresses slant in their own right.

Earnestly I climb up to the hilltop to gaze afar—

How many households are there in the city under the bar?

自然景物的周期隐喻生命状态的认知。

描写深山定林院春来无花、松柏自斜的幽寂景象，透露出世孤怀。

意象：花 · 松 · 谷 · 柏

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理