叠翠亭

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟笼远浦迷芳草，日照澄湖浸碧峰。

yān lóng yuǎn pǔ mí fāng cǎo， rì zhào chéng hú jìn bì fēng。

ㄧㄢㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄆㄨˇ ㄇㄧˊ ㄈㄤㄘㄠˇ，ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ。

幸有清樽堪酩酊，忍陪良友不从容。

xìng yǒu qīng zūn kān mǐng dǐng， rěn péi liáng yǒu bù cóng róng。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄗㄨㄣㄎㄢㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ，ㄖㄣˇ ㄆㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

烟雾笼罩着远处的江岸，芳草迷离难辨。

阳光照耀着清澈的湖水，浸润着碧绿的山峰。

幸好有清醇的美酒足以让人酣醉。

怎忍心陪伴良友却不得从容自在呢？

Mist veils the distant shore, blurring the fragrant grass.

Sunshine bathes the clear lake, steeping the azure peaks.

Luckily, there's pure wine to drink until we're drunk.

How could I bear to keep my good friend from ease and leisure?

山水意象背后是对自然治理秩序的静观认同。

描绘亭边山水空蒙、湖光山色交融的幽静画面。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理