登西楼

楼影侵云百尺斜，行人楼上忆天涯。

lóu yǐng qīn yún bǎi chǐ xié， xíng rén lóu shàng yì tiān yá。

ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄒㄧㄝˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

情多自悔登临数，目极应惊怅望赊。

qíng duō zì huǐ dēng lín shuò， mù jí yīng jīng chàng wàng shē。

ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄕㄜ。

一曲平芜连古树，半分残日带明霞。

yī qǔ píng wú lián gǔ shù， bàn fēn cán rì dài míng xiá。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ， ㄅㄢˋ ㄈㄣ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

潘郎何用悲秋色，祇此伤春发已华。

pān láng hé yòng bēi qiū sè， qí cǐ shāng chūn fà yǐ huá。

ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄑㄧˊ ㄘˇ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄏㄨㄚˊ。