悼四明杜醇

杜生四五十，孝友称乡里。

dù shēng sì wǔ shí， xiào yǒu chēng xiāng lǐ。

ㄉㄨˋ ㄕㄥ ㄙˋ ㄨˇ ㄕˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ。

隠约不外求，耕桑有妻子。

yǐn yuē bú wài qiú， gēng sāng yǒu qī zǐ。

ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄅㄨˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄍㄥ ㄙㄤ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄗˇ。

藜杖牧鸡豚，筠筒钓鲂鲤。

lí zhàng mù jī tún， yún tǒng diào fáng lǐ。

ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ， ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ。

岁时沽酒归，亦不乏甘旨。

suì shí gū jiǔ guī， yì bù fá gān zhǐ。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ， ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄍㄢ ㄓˇ。

天涯一杯饭，夙昔相逢喜。

tiān yá yī bēi fàn， sù xī xiāng féng xǐ。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧ ㄅㄟ ㄈㄢˋ， ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧˇ。

谈辞足诗书，篇咏又清泚。

tán cí zú shī shū， piān yǒng yòu qīng cǐ。

ㄊㄢˊ ㄘˊ ㄗㄨˊ ㄕ ㄕㄨ， ㄆㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄘˇ。

都城问越客，安否常在耳。

dū chéng wèn yuè kè， ān fǒu cháng zài ěr。

ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ， ㄢ ㄈㄡˇ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ。

日月未渠央，如何弃予死。

rì yuè wèi qú yāng， rú hé qì yǔ sǐ。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄧㄤ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄙˇ。

古风久凋零，好学少为己。

gǔ fēng jiǔ diāo líng， hǎo xué shǎo wéi jǐ。

ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧˇ。

悲哉四明山，此士今已矣。

bēi zāi sì míng shān， cǐ shì jīn yǐ yǐ。

ㄅㄟ ㄗㄞ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ， ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄧˇ。