到郡与同官饮

泻碧沄沄横带郭，浮苍霭霭遥连阁。

xiè bì yún yún héng dài guō， fú cāng ǎi ǎi yáo lián gé。

ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄛ， ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄞˇ ㄞˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜˊ。

草木犹疑夏郁葱，风云已见秋萧索。

cǎo mù yóu yí xià yù cōng， fēng yún yǐ jiàn qiū xiāo suǒ。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ。

荒歌野舞同醉醒，水果山肴互酬酢。

huāng gē yě wǔ tóng zuì xǐng， shuǐ guǒ shān yáo hù chóu zuò。

ㄏㄨㄤ ㄍㄜ ㄧㄝˇ ㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄏㄨˋ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ。

自嫌多病少欢颜，独负嘉宾此时乐。

zì xián duō bìng shǎo huān yán， dú fù jiā bīn cǐ shí lè。

ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ， ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄜˋ。