悼慧休

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

休公遂不起，难料复难忘。

xiū gōng suì bù qǐ， nán liào fù nán wàng。

ㄒㄧㄡㄍㄨㄥㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

玉骨随薪尽，空留一分香。

yù gǔ suí xīn jìn， kōng liú yī fēn xiāng。

ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄣˋ，ㄎㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄧㄈㄣㄒㄧㄤ。

慧休法师就这样一病不起，

世事难料，令人难以忘怀。

他如玉的骨殖随柴薪一同燃尽，

只留下一缕余香。

Master Hui Xiu has thus not risen again,

Hard to foresee, and harder to forget.

His jade-like bones turned to ashes with the firewood,

Leaving behind only a wisp of fragrance.

生死无常挑战人类对确定性的认知边界。

哀悼高僧逝世，表达对世事无常、故人难忘的感伤。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理