代答

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

破车伤马亦天成，所托虽高岂自营。

pò chē shāng mǎ yì tiān chéng， suǒ tuō suī gāo qǐ zì yíng。

ㄆㄛˋ ㄔㄜㄕㄤㄇㄚˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢㄔㄥˊ，ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛㄙㄨㄟㄍㄠㄑㄧˇ ㄗˋ ㄧㄥˊ。

四海不无容足地，行人何事此中行。

sì hǎi bù wú róng zú dì， xíng rén hé shì cǐ zhōng xíng。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨˊ ㄉㄧˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥˊ。

破车与伤马，也是天意所成。

所承载的使命虽高，又岂是它们自己能经营。

四海之大，并非没有容身之地。

行人啊，为何偏要在此艰难路途上行走？

A broken cart, an injured steed, are Heaven's own design.

Though lofty is the trust they bear, they cannot scheme or pine.

The world is wide enough to grant a foothold, small and plain.

Why must the traveler still tread this rugged path of pain?

揭示高位治理中目标与行动的脱节。

借破车伤马之喻，讽刺身居高位者不自谋其政，寄托虽高却无所作为。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理