代白发答

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

从衰得白自天机，未怪长青与愿违。

cóng shuāi dé bái zì tiān jī， wèi guài cháng qīng yǔ yuàn wéi。

ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄞㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢㄐㄧ，ㄨㄟˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ。

看取春条随日长，会须秋叶向人稀。

kàn qǔ chūn tiáo suí rì zhǎng， huì xū qiū yè xiàng rén xī。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄣㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ，ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

由衰老而得到白发，是自然的机理，

不必惊讶松柏常青却与人的愿望相违。

且看春天的枝条随着时日增长，

终会等到秋叶向着人烟稀少处飘飞。

From decline comes white hair, a decree of heaven's will,

No wonder evergreen pines against our wishes stay still.

Watch the spring twigs grow longer with each passing day,

But come autumn, leaves will thin, as they fall away.

接纳生命周期的必然，体现对自然规律的认知通达。

以白发口吻自述，衰白乃自然天机，不必怪怨长青之愿违。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理