答虞醇翁

辍学以从仕，仕非吾本谋。

chuò xué yǐ cóng shì， shì fēi wú běn móu。

ㄔㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄅㄣˇ ㄇㄡˊ。

欲归谅不能，非敢忘林丘。

yù guī liàng bù néng， fēi gǎn wàng lín qiū。

ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ， ㄈㄟ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ。

临餐耻苟得，冀以尽心酬。

lín cān chǐ gǒu dé， jì yǐ jìn xīn chóu。

ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢ ㄔˇ ㄍㄡˇ ㄉㄜˊ， ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ。

万事等画墁，虽勤亦何收。

wàn shì děng huà màn， suī qín yì hé shōu。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄢˋ， ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄡ。

扬扬古之人，彼职乃无忧。

yáng yáng gǔ zhī rén， bǐ zhí nǎi wú yōu。

ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄅㄧˇ ㄓˊ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄧㄡ。

感子抚我厚，欲言秪惭羞。

gǎn zǐ fǔ wǒ hòu， yù yán zhǐ cán xiū。

ㄍㄢˇ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ， ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄡ。