答刘季孙

偶著儒冠敢陋今，自怜多负少时心。

ǒu zhuó rú guān gǎn lòu jīn， zì lián duō fù shǎo shí xīn。

ㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄢˇ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣ， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

轾轩已任人前后，揭厉安知世浅深。

zhì xuān yǐ rèn rén qián hòu， jiē lì ān zhī shì qiǎn shēn。

ㄓˋ ㄒㄩㄢ ㄧˇ ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄢ ㄓ ㄕˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ。

挟策有思悲慷慨，负薪无力病侵淫。

xié cè yǒu sī bēi kāng kǎi， fù xīn wú lì bìng qīn yín。

ㄒㄧㄝˊ ㄘㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄅㄟ ㄎㄤ ㄎㄞˇ， ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ。

愧君绿绮虚投赠，更觉贫家报乏金。

kuì jūn lǜ qǐ xū tóu zèng， gèng jué pín jiā bào fá jīn。

ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄊㄡˊ ㄗㄥˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˋ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄣ。