答韩持国

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

知公尚忆洛城中，醉里穿花满袖风。

zhī gōng shàng yì luò chéng zhōng， zuì lǐ chuān huā mǎn xiù fēng。

ㄓㄍㄨㄥㄕㄤˋ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ，ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ。

花亦有知还有恨，今为红药主人翁。

huā yì yǒu zhī huán yǒu hèn， jīn wéi hóng yào zhǔ rén wēng。

ㄏㄨㄚㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ，ㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ。

我知道您依然怀念在洛阳城中的时光，

醉意中穿过花丛，满袖都是清风。

花儿也有知觉，还怀着憾恨，

如今我成了这红芍药花的主人翁。

I know you still recall the days in Luoyang town,

Drunk, through the flowers, sleeves filled with wind, we'd roam.

The flowers, knowing, bear a grudge, I now surmise,

For I, the peony's master, now claim this home.

时空距离强化对往昔共同体的认同。

回忆洛阳城中醉后穿行花间的洒脱往事。

意象：花 · 醉 · 洛城 · 袖风

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理