促织

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金屏翠幔与秋宜，得此年年醉不知。

jīn píng cuì màn yǔ qiū yí， dé cǐ nián nián zuì bù zhī。

ㄐㄧㄣㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡㄧˊ，ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

祇向贫家促机杼，几家能有一絇丝。

qí xiàng pín jiā cù jī zhù， jǐ jiā néng yǒu yī qú sī。

ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄘㄨˋ ㄐㄧㄓㄨˋ，ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧㄑㄩˊ ㄙ。

金色的屏风与翠绿的帷幔，与秋日最为相宜，

拥有这些，年复一年沉醉其中，浑然不知时光流逝。

你却只向贫苦人家催促织布，

又有几户人家能拥有一缕完整的丝线呢？

Gold screens and emerald drapes suit autumn's grace,

With these, year after year, in drunken haze I lose all trace.

Yet you only urge the loom in the poor man's abode,

How many homes can boast even a single thread's load?

安逸环境导致对时间周期的感知钝化。

描绘秋日华美屏帐中的促织，暗喻沉醉于安逸享乐而不知时光流逝。

意象：秋 · 金屏 · 翠幔

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理