次昌叔韵

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寄公无国寄锺山，垣屋青松晻霭间。

jì gōng wú guó jì zhōng shān， yuán wū qīng sōng ǎn ǎi jiān。

ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥㄕㄢ，ㄩㄢˊ ㄨㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄢˇ ㄞˇ ㄐㄧㄢ。

长以声音为佛事，野风萧飒水潺湲。

cháng yǐ shēng yīn wéi fó shì， yě fēng xiāo sà shuǐ chán yuán。

ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄕㄥㄧㄣㄨㄟˊ ㄈㄛˊ ㄕˋ，ㄧㄝˇ ㄈㄥㄒㄧㄠㄙㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

寄给无国可寄、隐居钟山的您，

您的屋舍在青松与幽暗的云霭之间。

长久以来，您以诵经之声作为佛事，

只有野风萧飒、流水潺湲相伴。

To you, sir, with no country, I send this to Bell Mountain,

Where your house among green pines is veiled in misty haze.

Long have you taken the sound of your voice as Buddha's work,

With the wild wind soughing and the stream murmuring on.

归隐选择体现对个人身份认同的重新构建。

描绘退隐钟山后，青松垣屋间的幽静生活，表达归隐之志。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理