春雨

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

城云如梦柳僛僛，野水横来强满池。

chéng yún rú mèng liǔ qī qī， yě shuǐ héng lái qiáng mǎn chí。

ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄑㄧ，ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄔˊ。

九十日春浑得雨，故应留润作花时。

jiǔ shí rì chūn hún dé yǔ， gù yīng liú rùn zuò huā shí。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ，ㄍㄨˋ ㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕˊ。

城头的云如梦似幻，柳枝柔弱地摇曳，

野外的水横冲而来，勉强涨满了池塘。

整个九十天的春天都浸透在雨水里，

所以这湿润应当留存，以催生花开时节。

City clouds drift like dreams, willows sway in a daze,

Wild waters surge across, forcing the pond to brim.

Ninety days of spring are all soaked in this haze,

Thus moisture stays to nurture the flowers' prime.

云水满池的景象暗含对自然治理与平衡的微妙认知。

刻画春雨迷蒙中城云野水的景象，隐含时光流逝的淡淡哀愁。

意象：柳 · 池 · 野水 · 城云

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理