春雨

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苦雾藏春色，愁霖病物华。

kǔ wù cáng chūn sè， chóu lín bìng wù huá。

ㄎㄨˇ ㄨˋ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ，ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

幽奇无可奈，强釂一杯霞。

yōu qí wú kě nài， qiǎng jiào yī bēi xiá。

ㄧㄡㄑㄧˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ，ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄅㄟㄒㄧㄚˊ。

苦涩的雾气隐藏了春天的色彩，

连绵的愁雨使万物的光华凋敝。

面对这幽深奇异的景况无可奈何，

只好勉强斟饮一杯如霞的美酒。

Bitter mists conceal the hues of spring,

The endless rain sickens the world's fair things.

To this deep, strange gloom, what can I bring?

I force a cup of rosy wine, and drink.

苦雾病物隐喻环境治理失序对自然生机的压制与损害。

苦雾愁雨遮掩春色、损害万物芳华，抒写阴郁天气中对生机受阻的忧虑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理