春日席上

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十年流落负归期，临水登山各有思。

shí nián liú luò fù guī qī， lín shuǐ dēng shān gè yǒu sī。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟㄑㄧ，ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄥㄕㄢㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙ。

今日樽前千万恨，不堪频唱鹧鸪辞。

jīn rì zūn qián qiān wàn hèn， bù kān pín chàng zhè gū cí。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄏㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄆㄧㄣˊ ㄔㄤˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨㄘˊ。

十年漂泊在外，辜负了归家的日期；

面对流水攀登高山，各自引发我的思绪。

今日在酒杯之前，千万种遗憾涌上心头；

已不能忍受再频频吟唱那《鹧鸪辞》的哀曲。

Ten years adrift, I've missed the homebound date;

By streams or peaks, each scene stirs thoughts of late.

Now, with a cup in hand, regrets surge high;

Too pained to sing the partridge song, I sigh.

流落与归期的矛盾揭示了人生周期的无奈。

表达长期漂泊后对归期的辜负，以及面对山水时纷繁的思绪。

意象：山 · 水 · 归期

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理