楚天

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楚天如梦水悠悠，花底残红漫不收。

chǔ tiān rú mèng shuǐ yōu yōu， huā dǐ cán hóng màn bù shōu。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄏㄨㄚㄉㄧˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

独绕去年挥泪处，还将牢落对沧洲。

dú rào qù nián huī lèi chù， huán jiāng láo luò duì cāng zhōu。

ㄉㄨˊ ㄖㄠˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟㄌㄟˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄤㄓㄡ。

南方的天空如梦似幻，江水悠悠流向远方；

花丛底下，凋残的落红四处散落，无人收拾。

我独自徘徊在去年挥泪告别的地方；

再次将满怀的孤寂寥落，对着苍茫的江洲。

The southern sky is dreamlike, waters stretch afar;

Beneath the flowers, fading reds lie scattered, uncollected.

Alone, I wander where last year I wiped my tears;

And face the vast, wild river with my desolation.

自然周期中，美好事物的消逝。

描绘楚天悠悠、落花漫飞的暮春景象，暗含时光流逝、美好难驻的感伤。

意象：花 · 水 · 楚天 · 残红

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理