出金陵

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白石冈头草木深，春风相与散衣襟。

bái shí gāng tóu cǎo mù shēn， chūn fēng xiāng yǔ sàn yī jīn。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄍㄤㄊㄡˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄒㄧㄤㄩˇ ㄙㄢˋ ㄧㄐㄧㄣ。

浮云映郭留佳气，飞鸟随人作好音。

fú yún yìng guō liú jiā qì， fēi niǎo suí rén zuò hǎo yīn。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄛㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚㄑㄧˋ，ㄈㄟㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ。

白石冈头草木茂盛幽深，

春风与我相伴，吹散了我的衣襟。

浮云映照城郭，留下了美好的气象；

飞鸟跟随着人，发出悦耳的声音。

On White Stone Ridge, the grass and trees grow deep and high;

The spring wind shares with me, blowing open my robe's tie.

Floating clouds cast o'er the walls a fair and vibrant hue;

Following me, the flying birds sing melodies anew.

地理变迁与个人认同的重新构建。

春日离京，于草木春风中抒发旷达散淡之情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理