出城

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

惯作野人多野兴，欲为时用少时材。

guàn zuò yě rén duō yě xìng， yù wéi shí yòng shǎo shí cái。

ㄍㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ，ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄩㄥˋ ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄘㄞˊ。

出城偶与沙尘背，转觉溪山入眼来。

chū chéng ǒu yǔ shā chén bèi， zhuǎn jué xī shān rù yǎn lái。

ㄔㄨㄔㄥˊ ㄡˇ ㄩˇ ㄕㄚㄔㄣˊ ㄅㄟˋ，ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄕㄢㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄌㄞˊ。

习惯了做山野之人，多有山野的兴致，

想要为时所用，却少有合时的才干。

出得城来，偶然与沙尘背离，

反而觉得溪流山色映入眼帘而来。

Accustomed as a rustic man to rustic delight,

I'd serve the times, but find my talent seldom right.

Leaving the town, I chance to turn from dust and sand,

And feel the streams and hills come gladly into sight.

个人志趣与时代需求的治理博弈。

抒发习惯野趣却难为时用的矛盾心境。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理