愁台

颓垣断壍有平沙，老木荒榛八九家。

tuí yuán duàn qiàn yǒu píng shā， lǎo mù huāng zhēn bā jiǔ jiā。

ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ， ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

河势东南吹地坼，天形西北倚城斜。

hé shì dōng nán chuī dì chè， tiān xíng xī běi yǐ chéng xiá。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄔㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

倾壶语罢还登眺，岸帻诗成却叹嗟。

qīng hú yǔ bà huán dēng tiào， àn zé shī chéng què tàn jiē。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ， ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄕ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ。

万事因循今白发，一年容易即黄花。

wàn shì yīn xún jīn bái fà， yī nián róng yì jí huáng huā。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ。