城东寺菊

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄花漠漠弄秋晖，无数蜜蜂花上飞。

huáng huā mò mò nòng qiū huī， wú shù mì fēng huā shàng fēi。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄏㄨㄟ，ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄈㄥㄏㄨㄚㄕㄤˋ ㄈㄟ。

不忍独醒孤尔去，殷勤为折一枝归。

bù rěn dú xǐng gū ěr qù， yīn qín wèi zhé yī zhī guī。

ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨㄦˇ ㄑㄩˋ，ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄧㄓㄍㄨㄟ。

淡黄色的菊花在秋日的余晖中朦胧摇曳，

无数的蜜蜂在花丛上飞舞盘旋。

我不忍心让你独自清醒地孤零零留在这里，

于是殷勤地折下一枝，带你一同归去。

Pale yellow blooms shimmer in autumn's fading light,

Countless bees flutter and dance upon the flowers in flight.

I cannot bear to leave you here, awake and all alone,

So I tenderly break a single branch to bring you home.

自然界的繁荣景象体现了生命周期的内在博弈。

描绘秋日菊丛中黄花漠漠、蜂飞繁忙的生动画面，充满自然生机与野趣。

平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理