久应飘转作蓬飞，眷惜冠巾未忍违。
种种春风吹不长，星星明月照还稀。
嘲白发
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王安石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
早就该像飘转的蓬草一样飞散；
却因爱惜这头巾冠帽，不忍将它们摘去。
屡屡春风吹拂，白发也无法长长；
点点明月映照下，它们依然显得稀疏。
英文翻译
Long should they drift, like tumbleweeds, in wind's free flight;
Yet fond of cap and scarf, I cannot bear to part.
No spring breeze can make these sparse strands grow long and bright;
Only the starry moon still shines on them, faint and smart.
深度解构
对身份符号的眷惜，暗含个体在治理结构中的认同困境。
诗意解析
诗意概括
感叹白发如飞蓬，却因留恋官身而未忍弃冠。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理