草堂一上人

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一公持一钵，想复度遥岑。

yī gōng chí yī bō， xiǎng fù dù yáo cén。

ㄧㄍㄨㄥㄔˊ ㄧㄅㄛ，ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨˋ ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ。

地瘦无黄犊，春来草更深。

dì shòu wú huáng dú， chūn lái cǎo gèng shēn。

ㄉㄧˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄘㄠˇ ㄍㄥˋ ㄕㄣ。

一位僧人手持一只钵盂，

想必又要去度越那遥远的山岭。

土地贫瘠没有黄牛犊，

春天到来，野草却生长得更加茂密。

A monk with his alms bowl, one and alone,

I think he'll cross the distant ridges steep.

The barren land has no young ox to own,

Yet with the spring, the grass grows lush and deep.

以简远意象勾勒精神认同的彼岸追寻。

刻画僧人持钵远行的身影，寄托对超脱尘世、追寻禅境的向往。

意象：僧 · 钵 · 遥岑

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理