伯牙

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。

qiān zǎi zhū xián wú cǐ bēi， yù tán gū jué guǐ shén yí。

ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄓㄨㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄅㄟ，ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄧˊ。

故人舍我闭黄壤，流水高山心自知。

gù rén shě wǒ bì huáng rǎng， liú shuǐ gāo shān xīn zì zhī。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠㄕㄢㄒㄧㄣㄗˋ ㄓ。

千年来的朱红琴弦从未奏出过如此悲音，

想要弹奏这孤高绝世的曲调，连鬼神都要惊疑。

老朋友舍弃我长眠于黄土之下，

那流水高山的知音之谊，只有我的心自己明白。

For a thousand years, no sorrow like this the crimson strings have known,

To play this lonely, peerless tune would make ghosts and gods groan.

My old friend has left me, sealed within the yellow earth.

The flowing stream, the lofty peak—my heart alone knows their worth.

知音断绝的孤绝，揭示了精英治理中认同构建的艰难。

借伯牙绝弦典故，抒发知音难觅、孤高不遇的悲慨。

意象：琴 · 鬼神 · 朱弦

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理