别鄞女

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

行年三十已衰翁，满眼忧伤祇自攻。

xíng nián sān shí yǐ shuāi wēng， mǎn yǎn yōu shāng zhǐ zì gōng。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄕˊ ㄧˇ ㄕㄨㄞㄨㄥ，ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄡㄕㄤㄓˇ ㄗˋ ㄍㄨㄥ。

今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东。

jīn yè piān zhōu lái jué rǔ， sǐ shēng cóng cǐ gè xī dōng。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˇ，ㄙˇ ㄕㄥㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄉㄨㄥ。

年纪刚到三十，却已成了衰颓的老翁，

满眼忧伤，只能自己独自承受。

今夜乘着一叶扁舟来与你诀别，

从此生死相隔，各自东西。

At thirty years, I'm already an old man in decline,

My eyes are filled with sorrow, which I alone must bear.

Tonight, by a lone boat, I come to bid you farewell;

From now on, life and death shall part us east and west.

个人悲剧是对生命脆弱性的深刻认知。

以三十衰翁自况，抒写丧女之痛与内心无尽的忧伤。

意象：眼 · 衰翁 · 忧伤

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理