别皖口

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浮烟漠漠细沙平，飞雨溅溅嫩水生。

fú yān mò mò xì shā píng， fēi yǔ jiàn jiàn nèn shuǐ shēng。

ㄈㄨˊ ㄧㄢㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧˋ ㄕㄚㄆㄧㄥˊ，ㄈㄟㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

异日不知来照影，更添华发几千茎。

yì rì bù zhī lái zhào yǐng， gèng tiān huá fà jǐ qiān jīng。

ㄧˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ，ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄐㄧㄥ。

淡淡的浮烟笼罩着平坦的细沙，

飞溅的雨水让柔嫩的水面泛起波纹。

不知将来某日再来此地照看自己的身影时，

又会增添几千根白发呢？

Mist drifts faintly over the fine, flat sand;

Splashing rain awakens the tender water's strand.

If someday I return to gaze upon my reflection here,

How many more silver threads will have appeared in my hair?

烟雨平沙的离别场景，隐含情感博弈中的柔韧与持守。

刻画皖口江边轻烟平沙、飞雨嫩水的迷蒙景致，寄托离别时淡淡的愁思与自然之趣。

平平仄仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理