别马秘丞

伯夷恶一世，季也皆乡人。

bó yí wù yī shì， jì yě jiē xiāng rén。

ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄨˋ ㄧ ㄕˋ， ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ。

吾尝论夫子，有似季之伦。

wú cháng lùn fū zǐ， yǒu sì jì zhī lún。

ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄓ ㄌㄨㄣˊ。

人情路万殊，近世颇荆榛。

rén qíng lù wàn shū， jìn shì pō jīng zhēn。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨㄢˋ ㄕㄨ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄆㄛ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ。

唯君游其间，坦坦得所循。

wéi jūn yóu qí jiān， tǎn tǎn dé suǒ xún。

ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄊㄢˇ ㄊㄢˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ。

意君诚恺悌，慕向从宿昔。

yì jūn chéng kǎi tì， mù xiàng cóng sù xī。

ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄎㄞˇ ㄊㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧ。

奈何初相欢，鹢首已云北。

nài hé chū xiāng huān， yì shǒu yǐ yún běi。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ， ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄅㄟˇ。

莓莓郊原青，漠漠风雨黑。

méi méi jiāo yuán qīng， mò mò fēng yǔ hēi。

ㄇㄟˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄟ。

冠盖满津亭，君今去何适。

guān gài mǎn jīn tíng， jūn jīn qù hé shì。

ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ， ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ。