汴水

汴水无情日夜流，不肯为我少淹留。

biàn shuǐ wú qíng rì yè liú， bù kěn wèi wǒ shǎo yān liú。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄠˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

相逢故人昨夜去，不知今日到何州。

xiāng féng gù rén zuó yè qù， bù zhī jīn rì dào hé zhōu。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄓㄡ。

州州人物不相似，处处蝉鸣令客愁。

zhōu zhōu rén wù bù xiāng sì， chù chù chán míng lìng kè chóu。

ㄓㄡ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

可怜南北意不就，二十起家今白头。

kě lián nán běi yì bù jiù， èr shí qǐ jiā jīn bái tóu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。