彼狂

上古杳默无人声，日月不忒山川平。

shàng gǔ yǎo mò wú rén shēng， rì yuè bù tè shān chuān píng。

ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄜˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ。

人与鸟兽相随行，祖孙一死十百生。

rén yǔ niǎo shòu xiāng suí xíng， zǔ sūn yī sǐ shí bǎi shēng。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄗㄨˇ ㄙㄨㄣ ㄧ ㄙˇ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄕㄥ。

万物不给乃相兵，伏羲画法作后程。

wàn wù bù jǐ nǎi xiāng bīng， fú xī huà fǎ zuò hòu chéng。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˇ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥ， ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ。

渔虫猎兽宽群争，势不得已当经营。

yú chóng liè shòu kuān qún zhēng， shì bù dé yǐ dāng jīng yíng。

ㄩˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄡˋ ㄎㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄥ， ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

非以示世为聪明，方分类别物有名。

fēi yǐ shì shì wéi cōng míng， fāng fēn lèi bié wù yǒu míng。

ㄈㄟ ㄧˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄤ ㄈㄣ ㄌㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

夸贤尚功列耻荣，蛊伪日巧雕元精。

kuā xián shàng gōng liè chǐ róng， gǔ wěi rì qiǎo diāo yuán jīng。

ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄔˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄍㄨˇ ㄨㄟˇ ㄖˋ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。

至言一出众辄惊，上智闭匿不敢成。

zhì yán yī chū zhòng zhé jīng， shàng zhì bì nì bù gǎn chéng。

ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄧ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄥ， ㄕㄤˋ ㄓˋ ㄅㄧˋ ㄋㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄥˊ。

因时就俗救刖黥，惜哉彼狂以文鸣。

yīn shí jiù sú jiù yuè qíng， xī zāi bǐ kuáng yǐ wén míng。

ㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄗㄞ ㄅㄧˇ ㄎㄨㄤˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

强取色乐要聋盲，震荡沈浊终无清。

qiáng qǔ sè yuè yào lóng máng， zhèn dàng chén zhuó zhōng wú qīng。

ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩˇ ㄙㄜˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄤˊ， ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄑㄧㄥ。

诙诡徒乱圣人氓，岂若泯默死蚕耕。

huī guǐ tú luàn shèng rén méng， qǐ ruò mǐn mò sǐ cán gēng。

ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄇㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄙˇ ㄘㄢˊ ㄍㄥ。