被召作

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荣禄嗟何及，明恩愧未酬。

róng lù jiē hé jí， míng ēn kuì wèi chóu。

ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝㄏㄜˊ ㄐㄧˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄣㄎㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

欲寻西掖路，更上北山头。

yù xún xī yè lù， gèng shàng běi shān tóu。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄧㄝˋ ㄌㄨˋ，ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢㄊㄡˊ。

荣华利禄，唉，如何能够企及？

圣上明达的恩典，我惭愧未能报答。

本想寻找通往中书省的道路，

却再次登上了北山的山头。

Honors and riches, alas, how can I reach them?

The Emperor's bright favor, I'm ashamed not to repay.

I wish to find the path to the Western Office gate,

But climb instead the summit of the Northern Hill.

恩禄未酬，体现士大夫对政治认同的深层焦虑。

表达对朝廷恩宠的感激与未能尽责的愧疚，反映仕途矛盾。

意象：荣禄 · 明恩

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理