北山

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

刳木为舟数丈余，卧看风月映芙蕖。

kū mù wéi zhōu shù zhàng yú， wò kàn fēng yuè yìng fú qú。

ㄎㄨㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡㄕㄨˋ ㄓㄤˋ ㄩˊ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ。

清香一阵浑无暑，时有惊榔跃出鱼。

qīng xiāng yī zhèn hún wú shǔ， shí yǒu jīng láng yuè chū yú。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄧㄓㄣˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˇ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄌㄤˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄩˊ。

将树木挖空做成小船，长达数丈有余；

我卧在船中，看着清风明月倒映在荷花之上。

一阵清幽的香气袭来，全然驱散了暑热；

不时有受惊的鱼儿跃出水面，碰响了船桨。

A boat is carved from wood, several fathoms long;

I lie and watch the breeze and moon mirrored in lotus blooms.

A breath of pure fragrance dispels all summer heat;

Now and then, a startled fish leaps out, splashing the oar.

于闲适中体察自然周期，获得内心认同。

描绘诗人乘舟卧游，欣赏风月荷花的闲适之景。

意象：风月 · 舟 · 芙蕖

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理