北陂杏花

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一陂春水绕花身，花影妖饶各占春。

yī bēi chūn shuǐ rào huā shēn， huā yǐng yāo ráo gè zhàn chūn。

ㄧㄅㄟㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚㄕㄣ，ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄧㄠㄖㄠˊ ㄍㄜˋ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ。

纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

zòng bèi chūn fēng chuī zuò xuě， jué shèng nán mò niǎn chéng chén。

ㄗㄨㄥˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

一池春水环绕着杏花的身姿，

花影娇艳妩媚，各自占据着一份春光。

纵然被春风吹落，化作片片飞雪，

也绝对胜过在南边道路上被碾作尘土。

A pool of spring water winds around the flower's form,

The blossoms' charming shadows each claim a share of spring.

Even if the spring wind scatters them into snowflakes,

Far better than being ground to dust on the southern path.

以物我相映的意象，完成对独立人格的认知建构。

刻画春水环绕、杏花照影的幽美画面，寄托诗人孤芳自赏、超然物外之志。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理