白鸥

江鸥好羽毛，玉雪无尘垢。

jiāng ōu hǎo yǔ máo， yù xuě wú chén gòu。

ㄐㄧㄤ ㄡ ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ， ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ。

灭没波浪间，生涯亦何有。

miè mò bō làng jiān， shēng yá yì hé yǒu。

ㄇㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

雄雌屡惊矫，机弋常纷纠。

xióng cí lǚ jīng jiǎo， jī yì cháng fēn jiǔ。

ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ， ㄐㄧ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ。

顾我独无心，相随如得友。

gù wǒ dú wú xīn， xiāng suí rú dé yǒu。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ。

飘然纷华地，此物乖隔久。

piāo rán fēn huá dì， cǐ wù guāi gé jiǔ。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ， ㄘˇ ㄨˋ ㄍㄨㄞ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ。

白发望东南，春江绿如酒。

bái fà wàng dōng nán， chūn jiāng lǜ rú jiǔ。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ。