哀贤亭

黄鸟哀子车，强埋非天为。

huáng niǎo āi zǐ jū， qiáng mái fēi tiān wéi。

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄞ ㄗˇ ㄐㄩ， ㄑㄧㄤˊ ㄇㄞˊ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ。

天夺不待老，还能使人悲。

tiān duó bú dài lǎo， hái néng shǐ rén bēi。

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛˊ ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄅㄟ。

马侯东南秀，鞭策要路驰。

mǎ hóu dōng nán xiù， biān cè yào lù chí。

ㄇㄚˇ ㄏㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔˊ。

归骨万里州，乃当强壮时。

guī gǔ wàn lǐ zhōu， nǎi dāng qiáng zhuàng shí。

ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄡ， ㄋㄞˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˊ。

墓门闭空原，白日无履綦。

mù mén bì kōng yuán， bái rì wú lǚ qí。

ㄇㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧˊ。

苍苍柏与松，浩浩山风吹。

cāng cāng bǎi yǔ sōng， hào hào shān fēng chuī。

ㄘㄤ ㄘㄤ ㄅㄞˇ ㄩˇ ㄙㄨㄥ， ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ。

我初羞夷吾，鲍叔亦我知。

wǒ chū xiū yí wú， bào shū yì wǒ zhī。

ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄡ ㄧˊ ㄨˊ， ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄓ。

终欲往一恸，咏言慰孤嫠。

zhōng yù wǎng yī tòng， yǒng yán wèi gū lí。

ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄧ ㄊㄨㄥˋ， ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄌㄧˊ。