句 其二

作者: 王安上(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安上作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

将军马上设良谋,遥望青山指梅树。

jiāng jūn mǎ shàng shè liáng móu, yáo wàng qīng shān zhǐ méi shù。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄡˊ, ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓˇ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ。

日往月来时已久,万古千年名不朽。

rì wǎng yuè lái shí yǐ jiǔ, wàn gǔ qiān nián míng bù xiǔ。

ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ, ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。

白话文翻译

将军在马上筹划着精妙的计谋,

遥望着青山,手指向梅树。

日来月往,时间已经过去很久,

他的名声将万古千年,永不磨灭。

英文翻译

The general on horseback devises a fine plan,

Gazing afar at green hills, he points to the plum tree.

Days and months have passed, a long time indeed,

His name shall never perish through the ages.

深度解构

遥指青山体现战略博弈中的空间认知。

诗意解析

诗意概括

将军于马上运筹帷幄,遥指青山梅树以定谋略。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 战争 · 边塞

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 青山 · · 将军 · 梅树

语气: 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安上生平简介

王安上,北宋时期人物,抚州临川(今江西抚州)人。他是著名政治家、文学家王安石之弟,在文学史上主要因其家族背景而被提及,个人文学成就与影响力远逊于其兄,作品传世极少,生平事迹在史料中记载简略。

浏览王安上全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理